Ach, was schreiben wir hier, was Sie nicht selbst schon längst wüssten. Das aktuelle Wetter hat uns heute dazu veranlasst, über das umgangssprachliche Wort «schitter» nachzudenken. Was bedeutet es? Woher stammt es? Ja, etymologische Werke über schweizerdeutsche Wörter sind dünn gesät, deshalb können wir nichts über deren Herkunft sagen. Aber in unserem Zürichdeutschen Wörterbuch von Dr. Albert Weber und Dr. Jacques M. Bächtold von 1968 – umhüllt von muffigem Antiquariatsduft – wurden wir fündig: schwach, abgemagert, gebrechlich, bes. von Vieh, e schitterigs Mannli. – Und wir dachten schon, es komme vom Englischen.
