Vor einem halben Jahr am McDrive-Lautsprecher: «Ich hätte gerne ein Vanille-Frappé!» Aus dem Lautsprecher tönt es zurück: «Zch.. ch.. Was ist das?» Ich: «Das ist Vanille-Glace mit Milch im Mixer…» « Zch.. ch.. Ah, Sie meinen Vanilla Milk Shake!» Stimmt, die Dinger heissen ja schon längst Milk Shake und nicht mehr Frappé, stelle ich beschämt fest und schimpfe mich einen Verbal-Dinosaurier. – Doch siehe da: Plötzlich springen mir überall McDonalds-Plakate ins Auge. Darauf ist ein Milk Shake zu sehen mit der Überschrift «Les Frappés». McDonalds hat das Frappé neu erfunden. Vielleicht brauchte es die neue Namensgebung auch einfach nur, damit niemand merkt, dass der Becher kleiner und der Preis höher ist…
